Tous les mots de la racine ح ك م
Cette racine renvoie à 210 mot(s) dans le Coran.
Déf : Idée d’établir une règle de sagesse pérenne, d’observer une norme, maintenir une règle, garder dans la voie, accomplir la Loi universelle - Arbitrer, juger, décider, déclarer, déterminer, trancher (un différend), condamner à, consolider, affermir, confirmer, conserver, empêcher de se gâter, administrer, réglementer, normaliser, régler, gouverner, régner, statuer, maîtriser, exercer l’autorité, être savant, être prudent, être d’un jugement solide - museler un cheval et lui mettre la martingale sous le menton, maintenir le cap, retenir, contenir et empêcher de faire qqch
3 fois Nom ḥakam (حَكَم ) 16 fois Nom ḥik’mat (حِكْمَة ) 20 fois Nom ḥuk’m (حُكْم ) 5 fois Participe actif Forme I ḥākimīn (حَٰكِمِين ) 1 fois Participe actif Forme I ḥukkām (حُكَّام ) 1 fois Participe passif Forme IV muḥ’kamat (مُّحْكَمَة ) 1 fois Participe passif Forme IV muḥ’kamāt (مُّحْكَمَٰت ) 93 fois Syntagme ḥakīm (حَكِيم ) 39 fois Verbe Forme I ḥakama (حَكَمَ ) 2 fois Verbe Forme II yuḥakkimu (يُحَكِّمُ ) 1 fois Verbe Forme VI yataḥākamu (يَتَحَاكَمُ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Mot translitéré
Verset
adj. 2:32#12
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail v. 2:113#24
يَحْكُمُ
yaĥkoumou
Détail n. 2:129#11
وَٱلْحِكْمَةَ
wâlĥikmata
Détail adj. 2:129#16
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail n. 2:151#12
وَٱلْحِكْمَةَ
wâlĥikmata
Détail pa. 2:188#9
ٱلْحُكَّامِ
alĥoukami
Détail adj. 2:209#12
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail v. 2:213#14
لِيَحْكُمَ
liyaĥkouma
Détail adj. 2:220#26
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail adj. 2:228#40
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail n. 2:231#35
وَٱلْحِكْمَةِ
wâlĥikmati
Détail adj. 2:240#27
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail n. 2:251#10
وَٱلْحِكْمَةَ
wâlĥikmata
Détail adj. 2:260#39
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail n. 2:269#2
ٱلْحِكْمَةَ
alĥikmata
Détail n. 2:269#7
ٱلْحِكْمَةَ
alĥikmata
Détail adj. 3:6#13
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail pp. 3:7#8
مُّحْكَمَٰتٌ
mouĥkamatoun
Détail adj. 3:18#18
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail v. 3:23#13
لِيَحْكُمَ
liyaĥkouma
Détail n. 3:48#3
وَٱلْحِكْمَةَ
wâlĥikmata
Détail v. 3:55#25
فَأَحْكُمُ
fa'aĥkoumou
Détail adj. 3:58#7
ٱلْحَكِيمِ
alĥakiymi
Détail adj. 3:62#15
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail n. 3:79#8
وَٱلْحُكْمَ
wâlĥoukma
Détail n. 3:81#10
وَحِكْمَةٍ
waĥikmatin
Détail adj. 3:126#17
ٱلْحَكِيمِ
alĥakiymi
Détail n. 3:164#18
وَٱلْحِكْمَةَ
wâlĥikmata
Détail adj. 4:11#71
حَكِيمًا
ĥakiyman
Détail adj. 4:17#20
حَكِيمًا
ĥakiyman
Détail adj. 4:24#42
حَكِيمًا
ĥakiyman
Détail adj. 4:26#14
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail n. 4:35#6
حَكَمًا
ĥakaman
Détail n. 4:35#9
وَحَكَمًا
waĥakaman
Détail n. 4:54#15
وَٱلْحِكْمَةَ
wâlĥikmata
Détail adj. 4:56#20
حَكِيمًا
ĥakiyman
Détail v. 4:58#10
حَكَمْتُم
ĥakamtoum
Détail v. 4:58#14
تَحْكُمُوا۟
taĥkoumou
Détail v. 4:60#17
يَتَحَاكَمُوٓا۟
yataĥakamou
Détail v. 4:65#6
يُحَكِّمُوكَ
youĥakimouka
Détail adj. 4:92#60
حَكِيمًا
ĥakiyman
Détail adj. 4:104#22
حَكِيمًا
ĥakiyman
Détail v. 4:105#6
لِتَحْكُمَ
litaĥkouma
Détail adj. 4:111#11
حَكِيمًا
ĥakiyman
Détail n. 4:113#23
وَٱلْحِكْمَةَ
wâlĥikmata
Détail adj. 4:130#11
حَكِيمًا
ĥakiyman
Détail v. 4:141#26
يَحْكُمُ
yaĥkoumou
Détail adj. 4:158#8
حَكِيمًا
ĥakiyman
Détail adj. 4:165#15
حَكِيمًا
ĥakiyman
Détail adj. 4:170#23
حَكِيمًا
ĥakiyman
Détail v. 5:1#21
يَحْكُمُ
yaĥkoumou
Détail adj. 5:38#13
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail v. 5:42#7
فَٱحْكُم
fâĥkoum
Détail v. 5:42#19
حَكَمْتَ
ĥakamta
Détail v. 5:42#20
فَٱحْكُم
fâĥkoum
Détail v. 5:43#2
يُحَكِّمُونَكَ
youĥakimounaka
Détail n. 5:43#6
حُكْمُ
ĥoukmou
Détail v. 5:44#7
يَحْكُمُ
yaĥkoumou
Détail v. 5:44#35
يَحْكُم
yaĥkoum
Détail v. 5:45#25
يَحْكُم
yaĥkoum
Détail v. 5:47#1
وَلْيَحْكُمْ
waliyaĥkoum
Détail v. 5:47#10
يَحْكُم
yaĥkoum
Détail v. 5:48#13
فَٱحْكُم
fâĥkoum
Détail v. 5:49#2
ٱحْكُم
aĥkoum
Détail n. 5:50#1
أَفَحُكْمَ
afaĥoukma
Détail n. 5:50#8
حُكْمًا
ĥoukman
Détail v. 5:95#19
يَحْكُمُ
yaĥkoumou
Détail n. 5:110#24
وَٱلْحِكْمَةَ
wâlĥikmata
Détail adj. 5:118#11
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail n. 6:18#6
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail n. 6:57#15
ٱلْحُكْمُ
alĥoukmou
Détail n. 6:62#9
ٱلْحُكْمُ
alĥoukmou
Détail n. 6:73#23
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail n. 6:83#13
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail n. 6:89#5
وَٱلْحُكْمَ
wâlĥoukma
Détail n. 6:114#4
حَكَمًا
ĥakaman
Détail n. 6:128#34
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail v. 6:136#31
يَحْكُمُونَ
yaĥkoumouna
Détail n. 6:139#21
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail v. 7:87#14
يَحْكُمَ
yaĥkouma
Détail pa. 7:87#19
ٱلْحَٰكِمِينَ
alĥakimiyna
Détail adj. 8:10#18
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail adj. 8:49#18
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail adj. 8:63#20
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail adj. 8:67#20
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail adj. 8:71#13
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail adj. 9:15#11
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail adj. 9:28#27
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail adj. 9:40#43
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail adj. 9:60#22
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail adj. 9:71#24
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail adj. 9:97#16
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail adj. 9:106#12
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail adj. 9:110#15
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail adj. 10:1#5
ٱلْحَكِيمِ
alĥakiymi
Détail 10:35#29
تَحْكُمُونَ
taĥkoumouna
Détail v. 10:109#7
يَحْكُمَ
yaĥkouma
Détail pa. 10:109#11
ٱلْحَٰكِمِينَ
alĥakimiyna
Détail 11:1#3
أُحْكِمَتْ
ouĥkimat
Détail 11:1#9
حَكِيمٍ
ĥakiymin
Détail 11:45#14
أَحْكَمُ
aĥkamou
Détail pa. 11:45#15
ٱلْحَٰكِمِينَ
alĥakimiyna
Détail adj. 12:6#25
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail n. 12:22#5
حُكْمًا
ĥoukman
Détail n. 12:40#17
ٱلْحُكْمُ
alĥoukmou
Détail n. 12:67#20
ٱلْحُكْمُ
alĥoukmou
Détail v. 12:80#32
يَحْكُمَ
yaĥkouma
Détail pa. 12:80#37
ٱلْحَٰكِمِينَ
alĥakimiyna
Détail adj. 12:83#18
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail adj. 12:100#46
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail n. 13:37#3
حُكْمًا
ĥoukman
Détail v. 13:41#10
يَحْكُمُ
yaĥkoumou
Détail 13:41#13
لِحُكْمِهِۦ
liĥoukmihi
Détail adj. 14:4#19
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail n. 15:25#6
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail v. 16:59#19
يَحْكُمُونَ
yaĥkoumouna
Détail adj. 16:60#12
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail v. 16:124#10
لَيَحْكُمُ
layaĥkoumou
Détail 16:125#5
بِٱلْحِكْمَةِ
bialĥikmati
Détail 17:39#7
ٱلْحِكْمَةِ
alĥikmati
Détail 18:26#22
حُكْمِهِۦٓ
ĥoukmihi
Détail 19:12#6
ٱلْحُكْمَ
alĥoukma
Détail n. 21:74#3
حُكْمًا
ĥoukman
Détail 21:78#4
يَحْكُمَانِ
yaĥkoumani
Détail 21:78#13
لِحُكْمِهِمْ
liĥoukmihim
Détail n. 21:79#5
حُكْمًا
ĥoukman
Détail v. 21:112#3
ٱحْكُم
aĥkoum
Détail 22:52#22
يُحْكِمُ
youĥkimou
Détail adj. 22:52#27
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail v. 22:56#4
يَحْكُمُ
yaĥkoumou
Détail v. 22:69#2
يَحْكُمُ
yaĥkoumou
Détail adj. 24:10#9
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail adj. 24:18#7
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail v. 24:48#6
لِيَحْكُمَ
liyaĥkouma
Détail v. 24:51#10
لِيَحْكُمَ
liyaĥkouma
Détail adj. 24:58#49
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail adj. 24:59#19
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail n. 26:21#8
حُكْمًا
ĥoukman
Détail n. 26:83#4
حُكْمًا
ĥoukman
Détail 27:6#6
حَكِيمٍ
ĥakiymin
Détail adj. 27:9#6
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail 27:78#5
بِحُكْمِهِۦ
biĥoukmihi
Détail n. 28:14#6
حُكْمًا
ĥoukman
Détail n. 28:70#13
ٱلْحُكْمُ
alĥoukmou
Détail n. 28:88#17
ٱلْحُكْمُ
alĥoukmou
Détail v. 29:4#10
يَحْكُمُونَ
yaĥkoumouna
Détail adj. 29:26#12
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail adj. 29:42#12
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail adj. 30:27#18
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail adj. 31:2#4
ٱلْحَكِيمِ
alĥakiymi
Détail adj. 31:9#8
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail n. 31:12#4
ٱلْحِكْمَةَ
alĥikmata
Détail adj. 31:27#21
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail adj. 33:1#13
حَكِيمًا
ĥakiyman
Détail n. 33:34#9
وَٱلْحِكْمَةِ
wâlĥikmati
Détail n. 34:1#16
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail adj. 34:27#12
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail adj. 35:2#19
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail adj. 36:2#2
ٱلْحَكِيمِ
alĥakiymi
Détail 37:154#4
تَحْكُمُونَ
taĥkoumouna
Détail n. 38:20#4
ٱلْحِكْمَةَ
alĥikmata
Détail v. 38:22#15
فَٱحْكُم
fâĥkoum
Détail v. 38:26#7
فَٱحْكُم
fâĥkoum
Détail adj. 39:1#6
ٱلْحَكِيمِ
alĥakiymi
Détail v. 39:3#19
يَحْكُمُ
yaĥkoumou
Détail v. 39:46#10
تَحْكُمُ
taĥkoumou
Détail adj. 40:8#16
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail 40:12#12
فَٱلْحُكْمُ
fâlĥoukmou
Détail 40:48#10
حَكَمَ
ĥakama
Détail 41:42#12
حَكِيمٍ
ĥakiymin
Détail adj. 42:3#10
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail 42:10#6
فَحُكْمُهُۥٓ
faĥoukmouhou
Détail adj. 42:51#22
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail adj. 43:4#7
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail 43:63#8
بِٱلْحِكْمَةِ
bialĥikmati
Détail n. 43:84#10
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail 44:4#5
حَكِيمٍ
ĥakiymin
Détail adj. 45:2#6
ٱلْحَكِيمِ
alĥakiymi
Détail n. 45:16#6
وَٱلْحُكْمَ
wâlĥoukma
Détail v. 45:21#17
يَحْكُمُونَ
yaĥkoumouna
Détail adj. 45:37#8
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail adj. 46:2#6
ٱلْحَكِيمِ
alĥakiymi
Détail pp. 47:20#10
مُّحْكَمَةٌ
mouĥkamatoun
Détail adj. 48:4#19
حَكِيمًا
ĥakiyman
Détail adj. 48:7#8
حَكِيمًا
ĥakiyman
Détail adj. 48:19#7
حَكِيمًا
ĥakiyman
Détail adj. 49:8#7
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail n. 51:30#7
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail 52:48#2
لِحُكْمِ
liĥoukmi
Détail 54:5#1
حِكْمَةٌۢ
ĥikmatoun
Détail adj. 57:1#9
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail adj. 59:1#11
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail adj. 59:24#17
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail adj. 60:5#13
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail n. 60:10#49
حُكْمُ
ĥoukmou
Détail v. 60:10#51
يَحْكُمُ
yaĥkoumou
Détail adj. 60:10#55
حَكِيمٌ
ĥakiymoun
Détail adj. 61:1#11
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail adj. 62:1#12
ٱلْحَكِيمِ
alĥakiymi
Détail n. 62:2#14
وَٱلْحِكْمَةَ
wâlĥikmata
Détail adj. 62:3#8
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail adj. 64:18#5
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail adj. 66:2#11
ٱلْحَكِيمُ
alĥakiymou
Détail 68:36#4
تَحْكُمُونَ
taĥkoumouna
Détail 68:39#12
تَحْكُمُونَ
taĥkoumouna
Détail 68:48#2
لِحُكْمِ
liĥoukmi
Détail 76:24#2
لِحُكْمِ
liĥoukmi
Détail n. 76:30#11
حَكِيمًا
ĥakiyman
Détail 95:8#3
بِأَحْكَمِ
bi'aĥkami
Détail pa. 95:8#4
ٱلْحَٰكِمِينَ
alĥakimiyna
Détail
