"Au voleur et à la voleuse, alors coupez leur mains en récompense de ce qu'ils se sont octroyés" nous dit le Coran. Mais le Coran nous demande-t-il vraiment de couper la main des voleurs, ou la traduction française nous empêche-t-elle de comprendre le sens qui se cache derrière cette expression. Ici, nous ferons la démonstration qu'il s'agit bien d'une expression idiomatique, dont le sens apparent n'est pas celui recherché, et plusieurs indices nous le confirment. Ce littéralisme, s'il s'étend dans le dogme, peut mener à de mauvaise croyance, dont notamment tout ceux qui s'affilient au moujassima/mouchabiha, les sectes anthropomorphistes, disant que Dieu aurait une main, ou un visage, ou un corps.
Auteur(s) : Anthony Ghelfo
Catégorie(s) : Enseignement
Type : Intervention
Tag(s) : anthropomorphisme Coran couper dogme expression idiomatique littéralisme main sunna wahhabisme
Commentaires
Soyez constructifs !